-
1 воля
1. жихтыяр2. жстремлениеынтылыш3. жжеланиетеләк, талаписполнить волю чью-л. — кемдеңдер теләген үтәү
4. жправохоҡуҡ, ирек5. жсвободаирек, азатлыҡволя ваша (твоя) — ихтыярығыҙ (ихтыярың), мәйелегеҙ (мәйелең)
на волю — саф һауаға, тышҡа
на воле прост. — тышта, саф һауала
-
2 водить
1. несов.кого-чтойөрөтөү, етәкләп йөрөтөү, алып йөрөү, оҙатып (буйлап) йөрөтөү2. несов.идти во главе кого-чего-л.алып барыу, етәкселек итеү3. несов. чтоуправлять чем-л. движущимсяйөрөтөү4. несов. чем, по чемуйөрөтөү5. несов. чтобулыу6. несов. что; разг.тотоу, үрсетеү7. несов. в детских играхуҙаман булыу, уҙаманлыҡ итеүводить на помочах — ҡулынан тотоп йөрөтөү, үҙаллылыҡ бирмәү
водить хлеб-соль с кем — дуҫ булышыу, аралашыу
-
3 вольный
1. прил.азат, ирекле, бойондороҡһоҙ2. прил.иркен3. прил.свободолюбивыйхөр, азатлыҡ...ы4. прил.только кратк. ф., с неопр. или в чёмихтыярлы, иреклеон волен поступать по-своему — ул үҙенсә эшләргә ихтыярлы, уйларға ирекле
5. прил.несдержанныйтыйнаҡһыҙ, әҙәпһеҙ, тәртипһеҙ6. прил.не стеснённый законамисикләүһеҙ, иреклевольные упражнения спорт. — ирекле күнекмәләр
вольный город ист. — ирекле ҡала (үҙ аллы ҡала-дәүләт)
-
4 ежевечерний
прил.кис һайын, һәр кис -
5 моцион
мсаф һауала йөрөү -
6 нагуляться
сов.туйғансы (танһыҡ ҡанғансы) йөрөү, йөрөп туйыу -
7 проветриться
1. сов.елләү, һауа алмашыныу2. сов.побыть на свежем воздухесаф һауала йөрөп килеү, һауа алмаштырып килеү3. сов. перен., разг.развлечьсядонъя күреп (күңел асып) килеү -
8 прогулка
жпрогулка, ял итеп йөрөү, саф һауала йөрөп килеү, күңел асырға сығыу -
9 прогулять
1. сов.пробыть на прогулкесаф һауала (прогулкала) йөрөү (булыу, йөрөп ҡайтыу)2. сов. что и без доп.; разг.пропуститьйөрөп буш ҡалыу, килмәй ҡалыу, йөрөп тороп ҡалыу3. сов. что и без доп.совершить прогул-ға/-гә сыҡмау (бармау, бармай ҡалыу, килмәй ҡалыу)4. сов. что; прост.промотатьтиптереп (аҡса) туҙҙырыу, туҙҙырып бөтөрөү -
10 прогуляться
сов.(сығып) йөрөү, саф һауала (прогулкала) йөрөү (йөрөп килеү), күңел асып йөрөү -
11 воздух
мһауав воздухе носится — һиҙелә, беленә (ниҙеңдер булыуы, килеүе һ.б.)
взлететь в воздух: — 1) шартлап емерелеү, юҡҡа сығыу
2) хыял, пландар юҡҡа сығыу; дышать воздухом каким, чего — әйләнә-тирәләге хәл-ваҡиға менән йәшәү
-
12 открытый
1. прич. от открыть2. прил.асыҡ, яланоткрытая местность — асыҡ (ялан) ер, асыҡ урын
3. прил.искреннийэскерһеҙ, ихлас, саф (ысын) күңелдән4. прил.явный, прямойасыҡтан-асыҡ, туранан-тураоткрытое письмо — асыҡ хат (гәзиттә, журналда баҫылған хат)
в открытую — асыҡтан-асыҡ, йәшермәйенсә
под открытым небом — асыҡ һауала, тышта
с открытыми глазами — маҡсатты (мәсьәләне) яҡшы аңлап, айыҡ аҡыл менән
Перевод: с русского на башкирский
с башкирского на русский- С башкирского на:
- Русский
- С русского на:
- Башкирский